Dear friends, WABA is pleased to share with you a Mother's Day message from our Mother Support Task Force

Happy Mother's Day from the  Mother Support Task Force


رحلة أم مرضع.

 
في بعض الأحيان، قد لا أتمكن من رؤية من هم على الطريق الطويل أمامي.  ولكني أرى خطى أولئك الذين سبقوني.  أنا أتبع تلك الخطى، ولكني في الوقت ذاته أشكل خطاي
 
إن نظرت خلفي، أرى اللواتي يهتفن لي، كافة الأمهات والأخوات اللاتي يتفهمن السبب وراء ما أقوم به وما يعنيه حقاً لي ولطفلي
 
والواقع أن الأمر لا يتعلق فقط بالأمهات الأخريات ممن قدمن لي المساعدة للقيام بما قمت به وممن أمدنني بالدعم لكي أستمر في القيام بدوري.  ولكني أرى أيضاً الأمهات اللاتي كن على استعداد لإرضاع أطفالهن ولكن لسبب أو آخر امتنعن.  بعضهن ينظر إلى بحيرة، والأخريات ينظرن إلى نظرة بائسة.  بل وتنظر بعضهن إلى نظرة من يلتمس المساعدة لكي أمهد لها طريق إرضاع وليدها التالي، أو حتى تمهيد الطريق لكي يحظ أحفادها بالرضاعة الطبيعية
 
لا يمكن اعتبار النساء هن الوحيدات القادرات على تمهيد طريق رحلة الأمومة المذهلة حقاً.  بل الآباء أيضاً، والأخوة، وجميع الرجال الذين يؤمنون بأهمية الدور الذي أقوم به ويدعمونني في تمهيد هذا الطريق أو على أقل تقدير عدم الوقوف في طريقي
 
لا يخفى علي ما يقف في طريقي من عقبات ومفاجآت.  سوف أتصدى لها وأتعامل معها بكل ما أوتيت من قوة، وربما أستعين بحكمة جميع من يقدمون لي المساعدة والدعم. سوف أبذل كل ما في وسعي من أجل الأستمرار والأهم من أجل طفلي
Share
Tweet
Forward
رحلة أم مرضع.
 
Melissa Clark Vickers,
LLL Leader, mother, grandmother
Huntingdon, Tennessee, USA.
Arabic version translated by Seham (Susu) Barawi
Copyright © 2014 World Alliance for Breastfeeding Action , All rights reserved.

Our mailing address is:
World Alliance for Breastfeeding Action (WABA)
P.O.BOX 1200
George Town, Penang 10850
Malaysia

Email: waba@waba.org.my              Website: www.waba.org.my